RSS Besleme

Korece Sayılar

Posted on

124

Korece sayılar ikiye ayrılır: Sino-Korece ve Korece. Biraz düşününce Japonca’da da aynı şekilde iki sayma sistemi var. Malkoç Hoca kendi sayma sayıları olmayan bir dilin, dil kabul edilemeyeceğini söylemişti. Sino-Korece Çin’den gelen sayılar. Ve yaygın olarak kullanılır. Doğal Korece 40-50den sonra kullanılmaz. Korelilerin de zorlandığı bir konu olduğunu söylelim. Çok ince kullanım sınırları var. Ondan önce bu sayılar nelermiş onu öğrenelim.

Traffic_031Ortak Noktalarİki sayma sayılarının da yapılış yapısı çok kolaydır. Mesela 24 sayısını ele alalım.2-     이
10 – 싶
4-    사
2 x 10 + 4 = 24
이 x 싶 + 사 = 이 싶 사 (işipsa)yirmi, otuz, kırk gibi değil de ikion diyerek yapıyoruz. O yüzden ezberlenmesi çok kolay.

100: 백 (baek)
1,000: 천 (cheon)
10,000: 만 (man)
100,000,000: 억 (eok)

Sino-Korece Kullanıldığı Yerler

1. Dakika
2. Para
3. Seri Numarası
4. Günler
5. Aylar
6. Yemek Porsiyonu
7. Haftalar
8. Yıllar
9. Katlar

Korece Numaralarının Kullanıldığı Yerler

1. Saat
2. Yaş
3. Sayma Sayıları

  • 몡 insanlar
  • 장 kağıt, CD, bilet tarzı düz nesneler
  • 잔 kupa, bardak
  • 데 elektronik eşyalar
Sayı Sino-Korece Korece
1 일 (il) 하나 (ha-na)
2 이 (i) 둘 (tul)
3 삼 (sam) 셋 (set)
4 사 (sa) 넷 (net)
5 오 (o) 다섯 (ta-sot)
6 육 (yuk) 여섯 (yo-sot)
7 칠 (çil) 일곱 (il-gop)
8 팔 (pal 여덟 (yo-dolp)
9 구 (gu) 아홉 (a-hop)
10 십 (şip) 열 (yol
11 십일 (şip-il) 열하나 (yol-ha-na)
12 십이 (şip-i) 열둘 (yol-tul)
13 십삼 (şip-sam) 열셋 (yol-set)
14 십사 (şip-sa) 열넷 (yol-net)
15 십오 (şip-o) 열다섯 (yol-ta-sot)
16 십육 (şim-nyuk) 열여섯 (yol-yo-sot)
17 십칠 (şip-çil) 열일곱 (yol-il-gop)
18 십팔 (şi-pal) 열여덟 (yol-yo-dolp)
19 십구 (şip-gu) 열아홉 (yol-a-hop)
20 이십 (i-şip) 스물 (sı-mul)
21 이십일 (i şip-il) 스물하나 (sı-mul ha-na)
22 이십이 (i şip-i) 스물둘 (sı-mul tul)
23 이십삼 (i şip-sam) 스물셋 (sı-mul set)
24 이십사 (i şip-sa) 스물넷 (sı-mul net)
25 이십오 (i şip-o) 스물다섯 (sı-mul ta-sot)
26 이십육 (i şim-nyuk) 스물여섯 (sı-mul yo-sot)
27 이십칠 (i şip-çil) 스물일곱 (sı-mul il-gop)
28 이십팔 (i şi-pal) 스물여덟 (sı-mul yo-dolp)
29 이십구 (i şip-gu) 스물아홉 (sı-mul a-hop)
30 삼십 (sam-şip) 서른(so-rın)
31 삼십일 (sam şip il) 서른하나  (so-rın ha-na)
32 삼십이 (sam şip i) 서른둘 (so-rın tul)
33 삼십삼 (sam şip sam) 서른셋 (so-rın set)
34 삼십사 (sam şip sa) 서른넷 (so-rın net
35 삼십오 (sam şip o) 서른다섯 (so-rın ta-sot)
36 삼십육 (sam şim nyuk) 서른여섯 (so-rın yo-sot)
37 삼십칠 (sam şip çil) 서른일곱 (so-rın il-gop)
38 삼십발 (sam şip pal 서른여덟 (so-rın yo-dolp)
39 삼십구 (sam şip gu) 서른 아홉 (so-rın a-hop)
40 사십 (sa-şip) 마흔 (ma-hın)
41 사십일 (sa şip il) 마흔하나 (ma-hın ha-na)
42 사십이 (sa şip i) 마흔둘 (ma-hın tul)
43 사십삼 (sa şip sam) 마흔셋 (ma-hınn set)
44 사십사 (sa şip sa) 마흔넷 (ma-hın net)
45 사십오 (sa şip o) 마흔다섯 (ma-hın ta-sot)
46 사십육 (sa şim nyuk) 마흔여섯 (ma-hın yo-sot)
47 사십칠 (sa şip çil 마흔일곱 (ma-hın il-gop)
48 사십발 (sa şip pal 마흔여덟 (ma-hın yo-dolp)
49 사십구 (sa şip gu) 마흔아홉 (ma-hın a-hop
50 오십 (o-şip) 쉰 (şwin)

Ben öğrendikçe size güncelleyeceğim. Şimdilik bu kadar.

Anime/Manga Türleri

Posted on

Shōjo

: 少女 【しょうじょ】 (i. kız, genç kız, bakire, küçük kız)

Mektup, not anlamına gelen shojou, hastalık belirtileri anlamına gelen shoujou ve ya özellikle “bakire”  anlamına gelen shojo ile karıştırılmamalıdır. Buna rağmen, romantik konular yüzünden genellikle “shojo” olarak okunur.

Shoujo, sosyal konularda kızları hedef alan anime ve mangadır. Shoujo görsel ve hikayeci bir stili vardır.Shoujo anime ve manganın ilişki ve karakter gelişimine olan yoğun eğilimi olduğu doğruyken, düzgünce sınıflandırmak çok çeşitlidir.Mesela Weiss Kreuz, iyilerin kötülerle savaştığı bir animeye shounen olarak bakabilmiştir. Ama bishounenliğinin vurgulu olması (ayrıca kadın hayranların çokluğu) animenin kadınlara yönelik ve bundan dolayı shoujo olduğunu açığa çıkarmıştır. Ve bazı shoujolar tamamen rekabetten yoksunken, ötekiler saçmalayan psikolojik dramalar sunar.

mahō shōjo veya “magical girl” olarak adlandırılan alt türü vardır. Shoujo’nun bir sürü alt dalı olduğu halde, bu anlatılmayı hak edecek kadar ağır basar. Söylediği gibi kahraman genellikle aşk veya adalet adına kötülüğe karşı savaştığından dolayı süper güçlere erişir. Özenle hazırlanmış dönüşüm dizisi ve sevimli kostümler mahou shoujonun başlıca özelliğidir.

Shōnen

: 少年 【しょうねん】 (i. erkek)

Erkeklerin ilgisini çeken anime türüdür. Dövüş sanatlarının ve süper güçlerle muhteşem güçteki savaşçıların birbiriyle savaştığı  “savaşçı” animeler en belirgin ve sık örneklerdir. Örneğin: Dragon Ball Z, Flame of Recca ve Rurouni Kenshin.

Büyük robotlar ( İngiliz fanlar arasında “mecha” olarak bilinir) de shounende yaygındır. Mazinger Z’den başlayıp, Gundam ve Macross’a kadar uzanır. Hızlarını kısıtlayan büyük ölçütlerde makineler olmalarına rağmen, insanlarla aynı hıza ve esnekliğe sahiplerdir. Bu yüzden robotlar, tanklar veya savaş makineleri takviyeleri olmaktansa daha çok samurayların/şövalyelerin zırhlarının uzantısı olarak düşünülür.

Bunca yıldır animede gelişen çeşitliliğe rağmen, shounen anime, çatışma çözümlemelerinden savaşlara kadarki yoğunluğundaki yerini korumuştur. Neyse ki bu shounen hakkında söylencek tek şey değildir.  “Tenchi Muyo!” ve “Love Hina” gibi kızların (kararsız) erkek karaktere olan büyük boyutlardaki ilgisinin yer aldığı komedi “harem” animeleri de genişçe yer tutar.Savaşın işlenmediği başka bir shounen türü de Batıyı etkilemeye başlamış “Inıtial D” gibi spor konulu animelerdir.

Şiddet ve savaşın dışında, çoğu shounen animelerin bir özelliği de adrenalin ve aksiyonun işlendiği temalarda hızlı gelişen hikayelerdir. Oh My Goddess! ( Aa! Megami-sama) ve Boys Be… gibi romantik serilerden oluşan istisnalar da vardır.

Ecchi

: エッチ (i. sapık)

Japonca bir kelime olan hentai’deki “H”nin telafuzundan türemiştir. Ecchi de sapık demektir ama hentai kadar imalı değildir. Animede çokca sex komedisi işlenir, ama açıkca pornografiye yer vermez. Örneğin: Love Hina, Asu no yoichi.

Chotto Ecchi ( chotto azıcık demektir) hafif sex içeren temalarda kullanılır.

Mecha

“mechanical”ın kısaltılmışdır. Japonca’da ve İngilizce’de farklı anlamlar içerir.

Japonca’da mekanik olan her şeyi içine alır. Robot ve uzay araçlarında bisikletler ve ekmek kızartma makinelerine kadar. Mobile Suit Gundam’daki robotlar da You’re Under Arrest’teki arabalar da Japonca’da mechadır.

Bazı İngilizce konuşan hayranlar mecha’yı sadece robotları kullanımı ve kontrolunu anlatmak için değiştirdiler.

Bishōnen

: 美少年 【びしょうねん】 (i.güzel erkek)

Erkeklerin yakışıklıdan ziyade daha çok, zeki ve “güzel” olarak çizildiği shoujo anime ve manga çizim stili demektir.

Yuu Watase ve Clamp yayınevlerinde çok yaygındır.

Bishōnen, shounen ai gibi erkek aşkı demek değildir.

Bishōjo

: 美少女 【びしょうじょ】 (i. güzel kız)

Bishōjo, Sailor Moon’dan erotik anime olan MeiKing gibi pek çok farklı anime türüne denebilir. Ah! My Goddess, Sakura Wars ve Love Hina diğer örnekleridir.

Neredeyse bütün animelerdeki güzel kızlar, Sailor Moon gibi, bishōjo olarak adlandırılır. Aslında Sailor Moon’un Japonca adı Bishōjo Senshi Sailor Moon ( Sevimli Asker Ay Savaşçısı). Bishōjo olarak kabul edilip içinde bir-iki tane bishōjo karakter bulunan animeler de vardır.

Josei

: 女性 【じょせい】(i. kadın)

Kadınları hedef alan anime türüdür. En ender anime formu, “yaoi” kategorisi üzerine olan josei anime/manga’dır. Japonyada bazı yaoi olmayan eş/aile/genç anne mangaları vardır. Popüler non-yaoi joseiler Paradise Kiss ve Honey and Clover.

Yaoi

: やおい

Japonya’da yaoi terimi mangada veya doujinshide yer alan erkek-erkek sex sahnelerini tanımlamak için kullanılıyor. Yaoi, eşcinsel erkekleri hedef alan “Bara” mangalar gibi değildir, kadın okuyucu kitlesini hedef alır.

Boy’s Love (BL): Gay ilişkileri konu alan Japon yayın endüstrisine verilen addır. Bugünlerde sadece mangası değil, kitapları, CDleri, animeleri ve oyunları vardır.

Shōnen-ai

: 少年愛 【しょうねん-あい】

Shounen, erkek ai aşk demektir. Erkek aşkı anlamına gelir. Genellikle Bishounen olan erkekler arasındaki ilişkiyi konu alır. “boys love” terimi de yaygın olarak kullanılmaktadır.

Bazı shounen ailer pornografik ama çoğu değildir. Gravitation, Seimaden, Earthian ve Mirage of Blaze bazı shounen ai örnekleridir.

[Shounen ai, boys love, yaoi hepsi aynı anlama geliyor.]

Shoujo-ai

: 少女愛 【しょうじょ-あい】

Kızlar arasındaki ilişkiyi konu alan animelerdir. Shounen ai ile benzerlik gösterir. “yuri” başka bir terimidir.

Osananajimi

: 幼馴染 【おさななじみ】

Romantik animelerde sıkça kullanılan bir terimdir.Hikayenin akışına göre osananajimi çocukluktan bebeklikten, çocukluktan veya eski oyun arkadaşından beri tanınan kişidir.

Buraya kadar ANN (Anime News Network) çevirisidir. [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/lexicon.php]

Hentai

: 変態 【へんたい】

uzatmaya gerek yok bildiğiniz anime pornosu :D yaoi içermiyormuş. Animelerde hentai dediğini sıkça duyabilirsiniz. Sapık anlamında kullanılıyor.

Seinen

: 青年 【せいねん】

Seinen (Japonca: 青年, Seinen), genelde 18-30 yaş arası erkek okuyucu/izleyici kitlesini hedef alan bir manga altkümesidir, fakat 40 yaş civarı işadamlarını amaçlayan bazı çizgi romanlarda okuyucu/izleyici kitlesi daha yaşlı olabilir. Çok çeşitli çizim stillerini barındırır ve avangarddan pornografiye kadar değişen oldukça geniş bir konu yelpazesi vardır. Seinen manganın bayan karşılığı joseidir. Bu tür, “yetişkin” (veya “olgun izleyici”) Türkçe terimleriyle karşılaştırılabilinir.

Bir çizgi romanın seinen olup olmadığını söylemenin en genel yolu orijinal kanji metnin üzerinde furigananın kullanılıp kullanılmadığına bakmaktır. Furigananın olmayışı, yetişkin okuyucu kitlesinin hedeflendiğini ima etmektedir. Manganın yayınlandığı derginin başlığı da önemli bir göstergedir. Başlığında “young” (genç) kelimesini içeren Japonca manga dergileri (ör: Young Jump) seinendir. Diğer popüler seinen manga dergileri Ultra Jump, Afternoon ve Big Comic ‘tir. [vikipedia]

Asu No Yoichi [manga]

Posted on

Diğer Adları: 明日のよいち!, Yoichi of Tomorrow
Kategori: TV Serisi
Tür: Komedi, Romantizm, Ecchi, Harem

Tanıtım:

Kılıç ustası Yoichi, babasıyla birlikte dağlarda yaşayarak eğitimini tamamlamış ve şimdi de şehre gelmiştir. Fakat şehirde 4 güzel kız kardeşle birlikte kalmak zorundadır ve şimdi Yoichi’yi eğitiminde geçirdiğinden daha zor günler beklemektedir.

Anime.gen.tr’den alıntıdır.

Not: Ecchi’nin anlamını bilmeden okumayın.
Manga sağdan sola doğru okunur.
Tamamen kendi çevirimdir. Başka yerlerde adımı verdiğiniz sürece paylaşabilirsiniz.

Cilt 1

1. Bölüm
2. Bölüm
3.Bölüm
4.Bölüm

Aslında düzeltme isteyen bölümler var çok önce çevirmiştim bunu. Uğraşmak istemedim sanırım. Biraz cesaretle diğer bölümleri de çeviririm. Ama istek olmazsa uğraşmam sanırım. Sonunda bir yerde paylaşıyorum 0.0

Bahadır Baruter

Posted on

kesinlikle harika

Merhaba Uzaylı!

Posted on

Dünya’daki ilginç şeyleri keşfetmeye hazır ol.

Takip Et

Her yeni yazı için posta kutunuza gönderim alın.